“And so perfect parallel constructions fill the lecture halls, the take-home tests, the school newspapers, and perhaps even the idiom of student chatter.”