The New York City mayor will sign two executive orders honoring those impacted by the attacks, as he faces campaign to exclude him from the 25th anniversary commemoration