Social media influencer and brother appear in Miami federal court, where lawyers say they will fight extradition to the UK