I hadn’t read the other drive stuff. I’m guessing it’s the same case as mine since you planned or guessed you would be using Grub on your primary drive instead of Windows boot manager. I don’t have my computer with me but I would be willing to make a more concrete “tutorial”. You can DM me too
Good riddance 😁