

That was because the developers didn’t do the extra bit of work to include additional rendering features. They didn’t do hardly anything for PCs in those days, sometimes they didn’t even include Mouse and Keyboard support and required a gamepad to play the game. Also they had to deal with Windows Vista and Games for Windows Live.
I get what you’re trying to say, but you are intentionally leaving things out, which is disingenuous.
Complaining about not using your whole PC is way less of an issue than complaining about really bad performance on hardware that definitely should not be struggling.

Yes it is. Far more than the original, which was already a really easy game.
To give an earlygame example, the Deku Scrubs right before Queen Gohma (now called Dread Gohma, for some reason) have been changed. They are much closer together and they have literal spotlights that flash on each of them in order of left to right.
23 is number 1 was already piss easy to figure out, but they remake developers must have felt that it was too hard. So they dont even say 23 is number 1 anymore. They just straight up say 2,3, then 1. Then Navi repeats it to you right after they say it.