So, there’s these newer style “hall-effect” keyboards that use magnets to detect how far you’ve pressed the key in.

So if you wanted you could map throttle to the spacebar and control speed by how hard you press the key.

Doesn’t completely solve the driving issue but it’s a step.