Similar here, my partner and I are mostly talking in English for non-important/silly stuff and switch to French when things said are serious/important. A way to separate real/serious from joking/sarcasm.