Jacques-Louis David's The Death of Marat is a deceptively simple image of a real-life murder. But a closer look at the iconic painting reveals the political messages contained within.